唐詩平行語料庫研究計畫


送韓巽入都覲省便赴舉


原詩 拼音
槐葉蒼蒼柳葉黃
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
huai ye cang cang liu ye huang
秋高八月天欲霜
ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄤ
qiu gao ba yue tian yu shuang
青門百壺送韓侯
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ
qing men bai hu song han hou
白雲千里連嵩丘
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
bai yun qian li lian song qiu
北堂倚門望君憶
ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
bei tang yi men wang jun yi
東歸扇枕後秋色
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄢˋ ㄓㄣˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
dong gui shan zhen hou qiu se
洛陽才子能幾人
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
luo yang cai zi neng ji ren
明年桂枝是君得
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ
ming nian gui zhi shi jun de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系