唐詩平行語料庫研究計畫


送費子歸武昌


原詩 拼音
漢陽歸客悲秋草
ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
han yang gui ke bei qiu cao
旅舍葉飛愁不掃
ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ
lv she ye fei chou bu sao
秋來倍憶武昌魚
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄩˊ
qiu lai bei yi wu chang yu
夢着只在巴陵道
ㄇㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
meng zhe zhi zai ba ling dao
曾隨上將過祁連
ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
ceng sui shang jiang guo qi lian
離家十年恆在邊
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ
li jia shi nian heng zai bian
劒鋒可惜虛用盡
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
jian feng ke xi xu yong jin
馬蹄無事今已穿
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄔㄨㄢ
ma ti wu shi jin yi chuan
知君開館常愛客
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄎㄜˋ
zhi jun kai guan chang ai ke
樗蒱百金每一擲
ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄧ ㄓˋ
chu pu bai jin mei yi zhi
平生有錢將與人
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄖㄣˊ
ping sheng you qian jiang yu ren
江上故園空四壁
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ
jiang shang gu yuan kong si bi
吾觀費子毛骨奇
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄗ˙ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ
wu guan fei zi mao gu qi
廣眉大口仍赤髭
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄎㄡˇ ㄖㄥˊ ㄔˋ ㄗ
guang mei da kou reng chi zi
看君失路尚如此
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
kan jun shi lu shang ru ci
人生貴賤那得知
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
ren sheng gui jian na de zhi
高秋八月歸南楚
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ
gao qiu ba yue gui nan chu
東門一壺聊出祖
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄨˇ
dong men yi hu liao chu zu
路指鳳皇山北雲
ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ
lu zhi feng huang shan bei yun
衣沾鸚鵡洲邊雨
ㄧ ㄓㄢ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄩˇ
yi zhan ying wu zhou bian yu
勿歎蹉跎白髮新
ㄨˋ ㄊㄢˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
wu tan cuo tuo bai fa xin
應須守道勿羞貧
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ
ying xu shou dao wu xiu pin
男兒何必戀妻子
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄗˇ
nan er he bi lian qi zi
莫向江村老却人
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˊ
mo xiang jiang cun lao que ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系