唐詩平行語料庫研究計畫


與獨孤漸道別長句兼呈嚴八侍御


原詩 拼音
輪臺客舍春草滿
ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ
lun tai ke she chun cao man
潁陽歸客腸堪斷
ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄉㄨㄢˋ
ying yang gui ke chang kan duan
窮荒絕漠鳥不飛
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
qiong huang jue mo niao bu fei
萬磧千山夢猶嬾
ㄨㄢˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
wan qi qian shan meng you lan
憐君白面一書生
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
lian jun bai mian yi shu sheng
讀書千卷未成名
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
du shu qian juan wei cheng ming
五侯貴門脚不到
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
wu hou gui men jiao bu dao
數畝山田身自耕
ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄍㄥ
shu mu shan tian shen zi geng
興來浪跡無遠近
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
xing lai lang ji wu yuan jin
及至辭家憶鄉信
ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
ji zhi ci jia yi xiang xin
無事垂鞭信馬頭
ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
wu shi chui bian xin ma tou
西南幾欲窮天盡
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
xi nan ji yu qiong tian jin
奉使三年獨未歸
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
feng shi san nian du wei gui
邊頭詞客舊來稀
ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
bian tou ci ke jiu lai xi
借問君來得幾日
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
jie wen jun lai de ji ri
到家不覺換春衣
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
dao jia bu jue huan chun yi
高齋清晝卷帷幕
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ
gao zhai qing zhou juan wei mu
紗帽接䍦慵不着
ㄕㄚ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄜ˙
sha mao jie li yong bu zhe
中酒朝眠日色高
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄍㄠ
zhong jiu chao mian ri se gao
彈棋夜半燈花落
ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
dan qi ye ban deng hua luo
冰片高堆金錯盤
ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄆㄢˊ
bing pian gao dui jin cuo pan
滿堂凜凜五月寒
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
man tang lin lin wu yue han
桂林蒲萄新吐蔓
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄇㄢˋ
gui lin pu tao xin tu man
武城刺蜜未可餐
ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄘˋ ㄇㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄘㄢ
wu cheng ci mi wei ke can
軍中置酒夜撾鼓
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄨㄛ ㄍㄨˇ
jun zhong zhi jiu ye wo gu
錦筵紅燭月未午
ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨˇ
jin yan hong zhu yue wei wu
花門將軍善胡歌
ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄢˋ ㄏㄨˊ ㄍㄜ
hua men jiang jun shan hu ge
葉河蕃王能漢語
ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄨㄤˊ ㄋㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ
ye he fan wang neng han yu
知爾園林壓渭濱
ㄓ ㄦˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
zhi er yuan lin ya wei bin
夫人堂上泣羅帬
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
fu ren tang shang qi luo qun
魚龍川北盤谿雨
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄅㄟˇ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄩˇ
yu long chuan bei pan xi yu
鳥鼠山西洮水雲
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄊㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ
niao shu shan xi tao shui yun
臺中嚴公於我厚
ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
tai zhong yan gong yu wo hou
別後新詩滿人口
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
bie hou xin shi man ren kou
自憐棄置天西頭
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
zi lian qi zhi tian xi tou
因君爲問相思否
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄡˇ
yin jun wei wen xiang si fou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系