唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 入塞曲 二


原詩 拼音
苦戰沙間臥箭痕
ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˊ
ku zhan sha jian wo jian hen
戍樓閑上望星文
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ
shu lou xian shang wang xing wen
生希國澤分偏將
ㄕㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄜˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄤ
sheng xi guo ze fen pian jiang
死奪河源荅聖君
ㄙˇ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄉㄚ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
si duo he yuan da sheng jun
鳶覰敗兵眠白草
ㄩㄢ ㄑㄩ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
yuan qu bai bing mian bai cao
馬驚邊鬼哭陰雲
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄧㄣ ㄩㄣˊ
ma jing bian gui ku yin yun
功多地遠無人紀
ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
gong duo di yuan wu ren ji
漢閣笙歌日又曛
ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
han ge sheng ge ri you xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系