唐詩平行語料庫研究計畫


胡笳歌送顏真卿使赴河隴


原詩 拼音
君不聞胡笳聲最悲
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ
jun bu wen hu jia sheng zui bei
紫髯綠眼胡人吹
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ
zi ran lv yan hu ren chui
吹之一曲猶未了
ㄔㄨㄟ ㄓ ㄧ ㄑㄩ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
chui zhi yi qu you wei liao
愁殺樓蘭征戍兒
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄦˊ
chou sha lou lan zheng shu er
涼秋八月蕭關道
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
liang qiu ba yue xiao guan dao
北風吹斷天山草
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄘㄠˇ
bei feng chui duan tian shan cao
崑崙山南月欲斜
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
kun lun shan nan yue yu xie
胡人向月吹胡笳
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ
hu ren xiang yue chui hu jia
胡笳怨兮將送君
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
hu jia yuan xi jiang song jun
秦山遙望隴山雲
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
qin shan yao wang long shan yun
邊城夜夜多愁夢
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ
bian cheng ye ye duo chou meng
向月胡笳誰喜聞
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ
xiang yue hu jia shui xi wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系