| 原詩 |
拼音 |
羅敷昔時秦氏女
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ
|
luo fu xi shi qin shi nv
|
千載無人空處所
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
qian zai wu ren kong chu suo
|
昔時流水至今流
ㄒㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ
|
xi shi liu shui zhi jin liu
|
萬事皆逐東流去
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
|
wan shi jie zhu dong liu qu
|
此水東流無盡期
ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧ
|
ci shui dong liu wu jin qi
|
水聲還似舊來時
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
|
shui sheng hai shi jiu lai shi
|
岸花仍自羞紅臉
ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ
|
an hua reng zi xiu hong lian
|
隄柳猶能學翠眉
ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
|
di liu you neng xue cui mei
|
春去秋來不相待
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
chun qu qiu lai bu xiang dai
|
水中月色長不改
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
|
shui zhong yue se zhang bu gai
|
羅敷養蠶空耳聞
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄦˇ ㄨㄣˊ
|
luo fu yang can kong er wen
|
使君五馬今何在？九月霜天水正寒
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ？ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ
|
shi jun wu ma jin he zai ？ jiu yue shuang tian shui zheng han
|
故人西去度征鞍
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄉㄨˋ ㄓㄥ ㄢ
|
gu ren xi qu du zheng an
|
水底鯉魚幸無數
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
|
shui di li yu xing wu shu
|
願君別後垂尺素
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ
|
yuan jun bie hou chui chi su
|
|
|