| 原詩 |
拼音 |
側聞陰山胡兒語
ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄩˇ
|
ce wen yin shan hu er yu
|
西頭熱海水如煮
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄖㄜˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˇ
|
xi tou re hai shui ru zhu
|
海上衆鳥不敢飛
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ
|
hai shang zhong niao bu gan fei
|
中有鯉魚長且肥
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟˊ
|
zhong you li yu zhang qie fei
|
岸傍青草常不歇
ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
an bang qing cao chang bu xie
|
空中白雪遙旋滅
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄝˋ
|
kong zhong bai xue yao xuan mie
|
蒸沙爍石然虜雲
ㄓㄥ ㄕㄚ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖㄢˊ ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ
|
zheng sha shuo shi ran lu yun
|
沸浪炎波煎漢月
ㄈㄟˋ ㄌㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ
|
fei lang yan bo jian han yue
|
陰火潛燒天地鑪
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ
|
yin huo qian shao tian di lu
|
何事偏烘西一隅
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄥ ㄒㄧ ㄧˋ ㄩˊ
|
he shi pian hong xi yi yu
|
勢吞月窟侵太白
ㄕˋ ㄊㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
|
shi tun yue ku qin tai bai
|
氣連赤坂通單于
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˋ ㄅㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄢ ㄩˊ
|
qi lian chi ban tong dan yu
|
送君一醉天山郭
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
|
song jun yi zui tian shan guo
|
正見夕陽海邊落
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
|
zheng jian xi yang hai bian luo
|
柏臺霜威寒逼人
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄅㄧ ㄖㄣˊ
|
bai tai shuang wei han bi ren
|
熱海炎氣爲之薄
ㄖㄜˋ ㄏㄞˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄠˊ
|
re hai yan qi wei zhi bao
|
|
|