唐詩平行語料庫研究計畫


客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公


原詩 拼音
三度爲郎便白頭
ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
san du wei lang bian bai tou
一從出守五經秋
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
yi cong chu shou wu jing qiu
莫言聖主長不用
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
mo yan sheng zhu zhang bu yong
其那蒼生應未休
ㄑㄧˊ ㄋㄚˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
qi na cang sheng ying wei xiu
人間歲月如流水
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
ren jian sui yue ru liu shui
客舍秋風今又起
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ
ke she qiu feng jin you qi
不知心事向誰論
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
bu zhi xin shi xiang shui lun
江上蟬鳴空滿耳
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄦˇ
jiang shang chan ming kong man er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系