唐詩平行語料庫研究計畫


臨河客舍呈狄明府兄留題縣南樓


原詩 拼音
黎陽城南雪正飛
ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟ
li yang cheng nan xue zheng fei
黎陽渡頭人未歸
ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
li yang du tou ren wei gui
河邊酒家堪寄宿
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ
he bian jiu jia kan ji su
主人小女能縫衣
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧ
zhu ren xiao nv neng feng yi
故人高臥黎陽縣
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
gu ren gao wo li yang xian
一別三年不相見
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
yi bie san nian bu xiang jian
邑中雨雪偏着時
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄕˊ
yi zhong yu xue pian zhe shi
隔河東郡人遙羨
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
ge he dong jun ren yao xian
鄴都唯見古時丘
ㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
ye dou wei jian gu shi qiu
漳水還如舊日流
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ
zhang shui hai ru jiu ri liu
城上望鄉應不見
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
cheng shang wang xiang ying bu jian
朝來好是嬾登樓
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄢˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
chao lai hao shi lan deng lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系