唐詩平行語料庫研究計畫
石上藤
| 原詩 |
拼音 |
石上生孤藤
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄊㄥˊ
|
shi shang sheng gu teng
|
弱蔓依石長
ㄖㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄓㄤˇ
|
ruo man yi shi zhang
|
不逢高枝引
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄍㄠ ㄓ ㄧㄣˇ
|
bu feng gao zhi yin
|
未得凌空上
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ
|
wei de ling kong shang
|
何處堪託身
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ
|
he chu kan tuo shen
|
爲君長萬丈
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ
|
wei jun zhang wan zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系