唐詩平行語料庫研究計畫


劉相公中書江山畫障


原詩 拼音
相府徵墨妙
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄓㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄠˋ
xiang fu zheng mo miao
揮毫天地窮
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
hui hao tian di qiong
始知丹青筆
ㄕˇ ㄓ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˇ
shi zhi dan qing bi
能奪造化功
ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
neng duo zao hua gong
瀟湘在簾間
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
xiao xiang zai lian jian
廬壑橫座中
ㄌㄨˊ ㄏㄜˋ ㄏㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
lu he heng zuo zhong
忽疑鳳凰池
ㄏㄨ ㄧˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ
hu yi feng huang chi
暗與江海通
ㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ
an yu jiang hai tong
粉白湖上雲
ㄈㄣˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ
fen bai hu shang yun
黛青天際峰
ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄥ
dai qing tian ji feng
晝日恆見月
ㄓㄡˋ ㄖˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
zhou ri heng jian yue
孤帆如有風
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
gu fan ru you feng
巖花不飛落
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ
yan hua bu fei luo
澗草無春冬
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ
jian cao wu chun dong
擔錫香鑪緇
ㄉㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄗ
dan xi xiang lu zi
釣魚滄浪翁
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄨㄥ
diao yu cang lang weng
如何平津意
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ
ru he ping jin yi
尚想塵外蹤
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄥ
shang xiang chen wai zong
富貴心獨輕
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ
fu gui xin du qing
山林興彌濃
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄋㄨㄥˊ
shan lin xing mi nong
喧幽趣頗異
ㄒㄩㄢ ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄆㄛ ㄧˋ
xuan you qu po yi
出處事不同
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chu chu shi bu tong
請君爲蒼生
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
qing jun wei cang sheng
未可追赤松
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ ㄔˋ ㄙㄨㄥ
wei ke zhui chi song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系