唐詩平行語料庫研究計畫


尹相公京兆府中棠樹降甘露詩


原詩 拼音
相國尹京兆
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ
xiang guo yin jing zhao
政成人不欺
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
zheng cheng ren bu qi
甘露降府庭
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
gan lu jiang fu ting
上天表無私
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄨˊ ㄙ
shang tian biao wu si
非無他人家
ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
fei wu ta ren jia
豈少羣木枝
ㄑㄧˇ ㄕㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄓ
qi shao qun mu zhi
被茲甘棠樹
ㄅㄟˋ ㄗ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ
bei zi gan tang shu
美掩召伯詩
ㄇㄟˇ ㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄅㄛˊ ㄕ
mei yan zhao bo shi
團團甜如蜜
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ
tuan tuan tian ru mi
皛皛凝若脂
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓ
xiao xiao ning ruo zhi
千柯玉光碎
ㄑㄧㄢ ㄎㄜ ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ
qian ke yu guang sui
萬葉珠顆垂
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄎㄜ ㄔㄨㄟˊ
wan ye zhu ke chui
崑崙何時來
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ
kun lun he shi lai
慶雲相逐飛
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
qing yun xiang zhu fei
魏宮銅盤貯
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄓㄨˋ
wei gong tong pan zhu
漢帝金掌持
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄔˊ
han di jin zhang chi
王澤布人和
ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ
wang ze bu ren he
精心動靈祇
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
jing xin dong ling qi
君臣日同德
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ
jun chen ri tong de
禎瑞方潛施
ㄓㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
zhen rui fang qian shi
何術令大臣
ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ
he shu ling da chen
感通能及茲
ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗ
gan tong neng ji zi
忽驚政化理
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ
hu jing zheng hua li
暗與神物期
ㄢˋ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧ
an yu shen wu qi
却笑趙張輩
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄠˋ ㄓㄤ ㄅㄟˋ
que xiao zhao zhang bei
徒稱今古稀
ㄊㄨˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
tu cheng jin gu xi
爲君天下酒
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
wei jun tian xia jiu
麴糵將用時
ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˋ ㄕˊ
qu nie jiang yong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系