唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 入塞曲 三
| 原詩 |
拼音 |
百里精兵動
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ
|
bai li jing bing dong
|
參差便渡遼
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ
|
can cha bian du liao
|
如何好白日
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
ru he hao bai ri
|
亦照此天驕
ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ
|
yi zhao ci tian jiao
|
遠樹深疑賊
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄧˊ ㄗㄟˊ
|
yuan shu shen yi zei
|
驚蓬迥似鵰
ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕˋ ㄉㄧㄠ
|
jing peng jiong shi diao
|
凱歌何日唱？磧路共天遙
ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄤˋ ？ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ
|
kai ge he ri chang ？ qi lu gong tian yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系