唐詩平行語料庫研究計畫
衙郡守還
| 原詩 |
拼音 |
世事何反覆
ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
|
shi shi he fan fu
|
一身難可料
ㄧ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ
|
yi shen nan ke liao
|
頭白翻折腰
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄈㄢ ㄓㄜˊ ㄧㄠ
|
tou bai fan zhe yao
|
還家私自笑
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ
|
hai jia si zi xiao
|
所嗟無產業
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
|
suo jie wu chan ye
|
妻子嫌不調
ㄑㄧ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
|
qi zi xian bu diao
|
五斗米留人
ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄇㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
|
wu dou mi liu ren
|
東谿憶垂釣
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
|
dong xi yi chui diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系