唐詩平行語料庫研究計畫


阻戎瀘間羣盜


原詩 拼音
南州林莽深
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄤˇ ㄕㄣ
nan zhou lin mang shen
亡命聚其間
ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
wang ming ju qi jian
殺人無昏曉
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ
sha ren wu hun xiao
屍積填江灣
ㄕ ㄐㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢ
shi ji tian jiang wan
餓虎銜髑髏
ㄜˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ
e hu xian du lou
飢烏啄心肝
ㄐㄧ ㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
ji wu zhuo xin gan
腥裛灘草死
ㄒㄧㄥ ㄧˋ ㄊㄢ ㄘㄠˇ ㄙˇ
xing yi tan cao si
血流江水殷
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ
xue liu jiang shui yin
夜雨風蕭蕭
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
ye yu feng xiao xiao
鬼哭連楚山
ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ
gui ku lian chu shan
三江行人絕
ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
san jiang xing ren jue
萬里無征船
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ
wan li wu zheng chuan
唯有白鳥飛
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
wei you bai niao fei
空見秋月園
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
kong jian qiu yue yuan
罷官自南蜀
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ
ba guan zi nan shu
假道來茲川
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄗ ㄔㄨㄢ
jia dao lai zi chuan
瞻望陽臺雲
ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ
zhan wang yang tai yun
惆悵不敢前
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
chou chang bu gan qian
帝鄉北近日
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ
di xiang bei jin ri
瀘口南連蠻
ㄌㄨˊ ㄎㄡˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄢˊ
lu kou nan lian man
何當遇長房
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄈㄤˊ
he dang yu zhang fang
縮地到京關
ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ
suo di dao jing guan
願得隨琴高
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ
yuan de sui qin gao
騎魚向雲煙
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
qi yu xiang yun yan
明主每憂人
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄇㄟˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
ming zhu mei you ren
節使恆在邊
ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ
jie shi heng zai bian
兵革方禦寇
ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄈㄤ ㄩˋ ㄎㄡˋ
bing ge fang yu kou
爾惡胡不悛
ㄦˇ ㄜˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢ
er e hu bu quan
吾竊悲爾徒
ㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄦˇ ㄊㄨˊ
wu qie bei er tu
此生安得全
ㄘˇ ㄕㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ
ci sheng an de quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系