唐詩平行語料庫研究計畫


東歸發犍爲至泥谿舟中作


原詩 拼音
前日解侯印
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ
qian ri jie hou yin
泛舟歸山東
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
fan zhou gui shan dong
平旦發犍爲
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ
ping dan fa jian wei
逍遙信回風
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ
xiao yao xin hui feng
七月江水大
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˋ
qi yue jiang shui da
滄波漲秋空
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
cang bo zhang qiu kong
復有峨眉僧
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄙㄥ
fu you e mei seng
誦經在舟中
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ
song jing zai zhou zhong
夜泊防虎豹
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄈㄤˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ
ye po fang hu bao
朝行逼魚龍
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ
chao xing bi yu long
一道鳴迅湍
ㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄊㄨㄢ
yi dao ming xun tuan
兩邊走連峰
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ
liang bian zou lian feng
猿拂岸花落
ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
yuan fu an hua luo
鳥啼簷樹重
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
niao ti yan shu zhong
煙靄吳楚連
ㄧㄢ ㄞˇ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˊ
yan ai wu chu lian
泝沿湖海通
ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ
su yan hu hai tong
憶昨在西掖
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄝ
yi zuo zai xi ye
復曾入南宮
ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
fu ceng ru nan gong
日出朝聖人
ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
ri chu chao sheng ren
端笏陪羣公
ㄉㄨㄢ ㄏㄨˋ ㄆㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
duan hu pei qun gong
不意今棄置
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄓˋ
bu yi jin qi zhi
何由豁心胸
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
he you huo xin xiong
吾當海上去
ㄨˊ ㄉㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
wu dang hai shang qu
且學乘桴翁
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄨㄥ
qie xue cheng fu weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系