唐詩平行語料庫研究計畫
峨眉東脚臨江聽猿懷二室舊廬
| 原詩 |
拼音 |
峨眉煙翠新
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
e mei yan cui xin
|
昨夜秋雨洗
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧˇ
|
zuo ye qiu yu xi
|
分明峰頭樹
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ
|
fen ming feng tou shu
|
倒插秋江底
ㄉㄠˋ ㄔㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ
|
dao cha qiu jiang di
|
久別二室間
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄦˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
|
jiu bie er shi jian
|
圖他五斗米
ㄊㄨˊ ㄊㄚ ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄇㄧˇ
|
tu ta wu dou mi
|
哀猿不可聽
ㄞ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
|
ai yuan bu ke ting
|
北客欲流涕
ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
|
bei ke yu liu ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系