唐詩平行語料庫研究計畫
早上五盤嶺
| 原詩 |
拼音 |
平旦驅駟馬
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩ ㄙˋ ㄇㄚˇ
|
ping dan qu si ma
|
曠然出五盤
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄆㄢˊ
|
kuang ran chu wu pan
|
江迴兩崖鬬
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄉㄡˋ
|
jiang hui liang ya dou
|
日隱羣峰攢
ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄢˇ
|
ri yin qun feng zan
|
蒼翠煙景曙
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ
|
cang cui yan jing shu
|
森沈雲樹寒
ㄙㄣ ㄕㄣˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ
|
sen shen yun shu han
|
松疎露孤驛
ㄙㄨㄥ ㄕㄨ ㄌㄨˋ ㄍㄨ ㄧˋ
|
song shu lu gu yi
|
花密藏迴灘
ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢ
|
hua mi cang hui tan
|
棧道谿雨滑
ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ
|
zhan dao xi yu hua
|
畬田原草乾
ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
|
she tian yuan cao qian
|
此行爲知己
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
ci xing wei zhi ji
|
不覺蜀道難
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ
|
bu jue shu dao nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系