唐詩平行語料庫研究計畫
題鐵門關樓
| 原詩 |
拼音 |
鐵關天西涯
ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄧㄚˊ
|
tie guan tian xi ya
|
極目少行客
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
ji mu shao xing ke
|
關門一小吏
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ
|
guan men yi xiao li
|
終日對石壁
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
|
zhong ri dui shi bi
|
橋跨千仞危
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄨㄟ
|
qiao kua qian ren wei
|
路盤兩崖窄
ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄓㄞˇ
|
lu pan liang ya zhai
|
試登西樓望
ㄕˋ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ
|
shi deng xi lou wang
|
一望頭欲白
ㄧ ㄨㄤˋ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ
|
yi wang tou yu bai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系