唐詩平行語料庫研究計畫
經火山
| 原詩 |
拼音 |
火山今始見
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ
|
huo shan jin shi jian
|
突兀蒲昌東
ㄊㄨ ㄨˋ ㄆㄨˊ ㄔㄤ ㄉㄨㄥ
|
tu wu pu chang dong
|
赤焰燒虜雲
ㄔˋ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ
|
chi yan shao lu yun
|
炎氛蒸塞空
ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄓㄥ ㄙㄞ ㄎㄨㄥ
|
yan fen zheng sai kong
|
不知陰陽炭
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄊㄢˋ
|
bu zhi yin yang tan
|
何獨然此中
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
|
he du ran ci zhong
|
我來嚴冬時
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄕˊ
|
wo lai yan dong shi
|
山下多炎風
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
shan xia duo yan feng
|
人馬盡汗流
ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ren ma jin han liu
|
孰知造化功
ㄕㄨˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
|
shu zhi zao hua gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系