唐詩平行語料庫研究計畫
江上阻風雨
| 原詩 |
拼音 |
江上風欲來
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩˋ ㄌㄞˊ
|
jiang shang feng yu lai
|
泊舟未能發
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄈㄚ
|
po zhou wei neng fa
|
氣昏雨已過
ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
|
qi hun yu yi guo
|
突兀山復出
ㄊㄨ ㄨˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄔㄨ
|
tu wu shan fu chu
|
積浪成高丘
ㄐㄧ ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
|
ji lang cheng gao qiu
|
盤渦爲嵌窟
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨ
|
pan wo wei qian ku
|
雲低岸花掩
ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ
|
yun di an hua yan
|
水漲灘草沒
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ
|
shui zhang tan cao mei
|
老樹蛇蛻皮
ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧˊ
|
lao shu she tui pi
|
崩崖龍退骨
ㄅㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
|
beng ya long tui gu
|
平生抱忠信
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
|
ping sheng bao zhong xin
|
艱險殊可忽
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄏㄨ
|
jian xian shu ke hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系