唐詩平行語料庫研究計畫


赴犍爲經龍閣道


原詩 拼音
側徑轉青壁
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
ce jing zhuan qing bi
危梁透滄波
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
wei liang tou cang bo
汗流出鳥道
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
han liu chu niao dao
膽碎窺龍渦
ㄉㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛ
dan sui kui long wo
驟雨暗谿口
ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
zhou yu an xi kou
歸雲網松蘿
ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ
gui yun wang song luo
屢聞羌兒笛
ㄌㄩˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄦˊ ㄉㄧˊ
lv wen qiang er di
厭聽巴童歌
ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜ
yan ting ba tong ge
江路險復永
ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ
jiang lu xian fu yong
夢魂愁更多
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
meng hun chou geng duo
聖朝幸典郡
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩㄣˋ
sheng chao xing dian jun
不敢嫌岷峨
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ
bu gan xian min e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系