唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 入塞曲 二
| 原詩 |
拼音 |
方見將軍貴
ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ
|
fang jian jiang jun gui
|
分明對冕旒
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
fen ming dui mian liu
|
聖恩如遠被
ㄕㄥˋ ㄣ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄅㄟˋ
|
sheng en ru yuan bei
|
狂虜不難收
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
kuang lu bu nan shou
|
臣節唯期死
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄙˇ
|
chen jie wei qi si
|
功勳敢望侯
ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄏㄡˊ
|
gong xun gan wang hou
|
終辭修里第
ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ
|
zhong ci xiu li di
|
從此出皇州
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
|
cong ci chu huang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系