唐詩平行語料庫研究計畫


下外江舟懷終南舊居


原詩 拼音
杉冷曉猿悲
ㄕㄢ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
shan leng xiao yuan bei
楚客心欲絕
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
chu ke xin yu jue
孤舟巴山雨
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄩˇ
gu zhou ba shan yu
萬里陰臺月
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
wan li yin tai yue
水宿已淹時
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄧㄢ ㄕˊ
shui su yi yan shi
蘆花白如雪
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
lu hua bai ru xue
顏容老難赬
ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥ
yan rong lao nan cheng
把鏡悲鬢髮
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ
ba jing bei bin fa
早年好金丹
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ
zao nian hao jin dan
方士傳口訣
ㄈㄤ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ
fang shi chuan kou jue
敝廬終南下
ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
bi lu zhong nan xia
久與真侶別
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄓㄣ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
jiu yu zhen lv bie
道書誰更開
ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄎㄞ
dao shu shui geng kai
藥竈煙遂滅
ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
yao zao yan sui mie
頃來壓塵網
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
qing lai ya chen wang
安得有仙骨
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
an de you xian gu
巖壑歸去來
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
yan he gui qu lai
公卿是何物
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ
gong qing shi he wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系