唐詩平行語料庫研究計畫


與鮮于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作


原詩 拼音
剖竹向西蜀
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄨˇ
pou zhu xiang xi shu
岷峨眇天涯
ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
min e miao tian ya
空深北闕戀
ㄎㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˋ
kong shen bei que lian
豈憚南路賒
ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
qi dan nan lu she
前日登七盤
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄑㄧ ㄆㄢˊ
qian ri deng qi pan
曠然見三巴
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄚ
kuang ran jian san ba
漢水出嶓冢
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ
han shui chu bo zhong
梁山控襃斜
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ
liang shan kong bao xie
棧道籠迅湍
ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄊㄨㄢ
zhan dao long xun tuan
行人貫層崖
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ
xing ren guan ceng ya
巖傾劣通馬
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄚˇ
yan qing lie tong ma
石窄難容車
ㄕˊ ㄓㄞˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ
shi zhai nan rong che
深林怯魑魅
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔ ㄇㄟˋ
shen lin qie chi mei
洞穴防龍蛇
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
dong xue fang long she
水種新插秧
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄚ ㄧㄤ
shui zhong xin cha yang
山田正燒畬
ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠ ㄕㄜ
shan tian zheng shao she
夜猿嘯山雨
ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄩˇ
ye yuan xiao shan yu
曙鳥鳴江花
ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ
shu niao ming jiang hua
過午方始飯
ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄈㄤ ㄕˇ ㄈㄢˋ
guo wu fang shi fan
經時旋及瓜
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ
jing shi xuan ji gua
數公各遊宦
ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ
shu gong ge you huan
千里皆辭家
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄘˊ ㄐㄧㄚ
qian li jie ci jia
言笑忘羈旅
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
yan xiao wang ji lv
還如在京華
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
hai ru zai jing hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系