唐詩平行語料庫研究計畫


使交河郡郡在火山脚其地苦熱無雨雪獻封大夫


原詩 拼音
奉使按胡俗
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄢˋ ㄏㄨˊ ㄙㄨˊ
feng shi an hu su
平明發輪臺
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ
ping ming fa lun tai
暮投交河城
ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
mu tou jiao he cheng
火山赤崔巍
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄔˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ
huo shan chi cui wei
九月尚流汗
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ
jiu yue shang liu han
炎風吹沙埃
ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄞ
yan feng chui sha ai
何事陰陽工
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
he shi yin yang gong
不遣雨雪來
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ
bu qian yu xue lai
吾君方憂邊
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄧㄡ ㄅㄧㄢ
wu jun fang you bian
分閫資大才
ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄗ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ
fen kun zi da cai
昨者新破胡
ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄏㄨˊ
zuo zhe xin po hu
安西兵馬回
ㄢ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ
an xi bing ma hui
鐵關控天涯
ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
tie guan kong tian ya
萬里何遼哉
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞ
wan li he liao zai
煙塵不敢飛
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ
yan chen bu gan fei
白草空皚皚
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄞˊ ㄞˊ
bai cao kong ai ai
軍中日無事
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˋ
jun zhong ri wu shi
醉舞傾金罍
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
zui wu qing jin lei
漢代李將軍
ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
han dai li jiang jun
微功合可咍
ㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄏㄞ
wei gong he ke hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系