唐詩平行語料庫研究計畫
萬里橋
| 原詩 |
拼音 |
成都與維揚
ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄩˇ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
cheng du yu wei yang
|
相去萬里地
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ
|
xiang qu wan li di
|
滄江東流疾
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
|
cang jiang dong liu ji
|
帆去如鳥翅
ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔˋ
|
fan qu ru niao chi
|
楚客過此橋
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄑㄧㄠˊ
|
chu ke guo ci qiao
|
東看盡垂淚
ㄉㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
|
dong kan jin chui lei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系