唐詩平行語料庫研究計畫
昇仙橋
| 原詩 |
拼音 |
長橋題柱去
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄑㄩˋ
|
zhang qiao ti zhu qu
|
猶是未達時
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕˊ
|
you shi wei da shi
|
及乘駟馬車
ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄔㄜ
|
ji cheng si ma che
|
却從橋上歸
ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
que cong qiao shang gui
|
名共東流水
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ming gong dong liu shui
|
滔滔無盡期
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧ
|
tao tao wu jin qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系