唐詩平行語料庫研究計畫
司馬相如琴臺
| 原詩 |
拼音 |
相如琴臺古
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ
|
xiang ru qin tai gu
|
人去臺亦空
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
ren qu tai yi kong
|
臺上寒蕭條
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
tai shang han xiao tiao
|
至今多悲風
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄈㄥ
|
zhi jin duo bei feng
|
荒臺漢時月
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ
|
huang tai han shi yue
|
色與舊時同
ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
|
se yu jiu shi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系