唐詩平行語料庫研究計畫


東歸晚次潼關懷古


原詩 拼音
暮春別鄉樹
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ
mu chun bie xiang shu
晚景低津樓
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ
wan jing di jin lou
伯夷在首陽
ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ
bo yi zai shou yang
欲往無輕舟
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
yu wang wu qing zhou
遂登關城望
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ
sui deng guan cheng wang
下見洪河流
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
xia jian hong he liu
自從巨靈開
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄞ
zi cong ju ling kai
流血千萬秋
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
liu xue qian wan qiu
行行潘生賦
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄢ ㄕㄥ ㄈㄨˋ
xing xing pan sheng fu
赫赫曹公謀
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄡˊ
he he cao gong mou
川上多往事
ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄕˋ
chuan shang duo wang shi
淒涼滿空洲
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄡ
qi liang man kong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系