唐詩平行語料庫研究計畫
驪姬墓下作
| 原詩 |
拼音 |
驪姬北原上
ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
|
li ji bei yuan shang
|
閉骨已千秋
ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
bi gu yi qian qiu
|
澮水日東注
ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
|
hui shui ri dong zhu
|
惡名終不流
ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
e ming zhong bu liu
|
獻公恣耽惑
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄢ ㄏㄨㄛˋ
|
xian gong zi dan huo
|
視子如仇讎
ㄕˋ ㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ
|
shi zi ru chou chou
|
此事成蔓草
ㄘˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
|
ci shi cheng man cao
|
我來逢古丘
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ
|
wo lai feng gu qiu
|
蛾眉山月苦
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ
|
e mei shan yue ku
|
蟬鬢野雲愁
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
|
chan bin ye yun chou
|
欲弔二公子
ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
yu diao er gong zi
|
橫汾無輕舟
ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
|
heng fen wu qing zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系