唐詩平行語料庫研究計畫


東歸留題太常徐卿草堂


原詩 拼音
不謝古名將
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ
bu xie gu ming jiang
吾知徐太常
ㄨˊ ㄓ ㄒㄩˊ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ
wu zhi xu tai chang
年纔三十餘
ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ
nian cai san shi yu
勇冠西南方
ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄤ
yong guan xi nan fang
頃曾策匹馬
ㄑㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄘㄜˋ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
qing ceng ce pi ma
獨出持兩鎗
ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄔˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄤ
du chu chi liang qiang
虜騎無數來
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ
lu qi wu shu lai
見君不敢當
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ
jian jun bu gan dang
漢將小衛霍
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ
han jiang xiao wei huo
蜀將凌關張
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤ
shu jiang ling guan zhang
卿月益清澄
ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
qing yue yi qing cheng
將星轉光芒
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ
jiang xing zhuan guang mang
復居少城北
ㄈㄨˋ ㄐㄩ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ
fu ju shao cheng bei
遙對岷山陽
ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ
yao dui min shan yang
車馬日盈門
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
che ma ri ying men
賓客常滿堂
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ
bin ke chang man tang
曲池蔭高樹
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
qu chi yin gao shu
小徑穿叢篁
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
xiao jing chuan cong huang
江鳥飛入簾
ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
jiang niao fei ru lian
山雲來到牀
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
shan yun lai dao chuang
題詩芭蕉滑
ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ
ti shi ba jiao hua
對酒椶花香
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
dui jiu zong hua xiang
諸將射獵時
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ
zhu jiang she lie shi
君在翰墨場
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ
jun zai han mo chang
聖主賞勳業
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄕㄤˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ
sheng zhu shang xun ye
邊城最輝光
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
bian cheng zui hui guang
與我情綢繆
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
yu wo qing chou mou
相知久芬芳
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄈㄤ
xiang zhi jiu fen fang
忽作萬里別
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
hu zuo wan li bie
東歸三峽長
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˇ
dong gui san xia zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系