唐詩平行語料庫研究計畫


過王判官西津所居


原詩 拼音
勝迹不在遠
ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ
sheng ji bu zai yuan
愛君池館幽
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡ
ai jun chi guan you
素懷巖中諾
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄛˋ
su huai yan zhong nuo
宛得塵外遊
ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ
wan de chen wai you
何必到清谿
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
he bi dao qing xi
忽來見滄洲
ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
hu lai jian cang zhou
潛移岷山石
ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕˊ
qian yi min shan shi
暗引巴江流
ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
an yin ba jiang liu
樹密晝先夜
ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄝˋ
shu mi zhou xian ye
竹深夏已秋
ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ
zhu shen xia yi qiu
沙鳥上筆牀
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ
sha niao shang bi chuang
谿花篲簾鈎
ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ
xi hua hui lian gou
夫子賤簪冕
ㄈㄨ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄢ ㄇㄧㄢˇ
fu zi jian zan mian
注心向林丘
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
zhu xin xiang lin qiu
落日出公堂
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ
luo ri chu gong tang
垂綸乘釣舟
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
chui lun cheng diao zhou
賦詩憶楚老
ㄈㄨˋ ㄕ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ
fu shi yi chu lao
載酒隨江鷗
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄡ
zai jiu sui jiang ou
翛然一傲吏
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧ ㄠˋ ㄌㄧˋ
xiao ran yi ao li
獨在西津頭
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ
du zai xi jin tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系