唐詩平行語料庫研究計畫


自潘陵尖還少室居止秋夕憑眺


原詩 拼音
草堂近少室
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˇ ㄕˋ
cao tang jin shao shi
夜靜聞風松
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ
ye jing wen feng song
月出潘陵尖
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄆㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
yue chu pan ling jian
照見十六峰
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ
zhao jian shi liu feng
九月山葉赤
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄔˋ
jiu yue shan ye chi
谿雲淡秋容
ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ
xi yun dan qiu rong
火點伊陽村
ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ
huo dian yi yang cun
煙深嵩角鐘
ㄧㄢ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
yan shen song jiao zhong
尚子不可見
ㄕㄤˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
shang zi bu ke jian
蔣生難再逢
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ
jiang sheng nan zai feng
勝愜只自知
ㄕㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓˇ ㄗˋ ㄓ
sheng qie zhi zi zhi
佳趣爲誰濃
ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ
jia qu wei shui nong
昨詣山僧期
ㄗㄨㄛˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄑㄧ
zuo yi shan seng qi
上到天壇東
ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥ
shang dao tian tan dong
向下望雷雨
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ
xiang xia wang lei yu
雲間見回龍
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
yun jian jian hui long
夕與人羣疎
ㄒㄧ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ
xi yu ren qun shu
轉愛丘壑中
ㄓㄨㄢˇ ㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ
zhuan ai qiu he zhong
心澹水木會
ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
xin dan shui mu hui
興幽魚鳥通
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄥ
xing you yu niao tong
稀微了自釋
ㄒㄧ ㄨㄟ ㄌㄜ˙ ㄗˋ ㄕˋ
xi wei le zi shi
出處乃不同
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chu chu nai bu tong
況本無宦情
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
kuang ben wu huan qing
誓將依道風
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄠˋ ㄈㄥ
shi jiang yi dao feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系