唐詩平行語料庫研究計畫
聞崔十二侍御灌口夜宿報恩寺
| 原詩 |
拼音 |
聞君尋野寺
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ
|
wen jun xun ye si
|
便宿支公房
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ
|
bian su zhi gong fang
|
溪月冷深殿
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
|
xi yue leng shen dian
|
江雲擁迴廊
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ
|
jiang yun yong hui lang
|
然燈松林靜
ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ran deng song lin jing
|
煮茗柴門香
ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
zhu ming chai men xiang
|
勝事不可接
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
sheng shi bu ke jie
|
相思幽興長
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
|
xiang si you xing zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系