唐詩平行語料庫研究計畫
觀楚國寺璋上人寫一切經院南有曲池深竹
| 原詩 |
拼音 |
璋公不出院
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄩㄢˋ
|
zhang gong bu chu yuan
|
羣木閉深居
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄩ
|
qun mu bi shen ju
|
誓寫一切經
ㄕˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
|
shi xie yi qie jing
|
欲向萬卷餘
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄩˊ
|
yu xiang wan juan yu
|
揮毫散林鵲
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
|
hui hao san lin que
|
研墨警池魚
ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄩˊ
|
yan mo jing chi yu
|
音翻四句偈
ㄧㄣ ㄈㄢ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ
|
yin fan si ju ji
|
字譯五天書
ㄗˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ
|
zi yi wu tian shu
|
鳴鐘竹陰晚
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄨㄢˇ
|
ming zhong zhu yin wan
|
汲水桐花初
ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ
|
ji shui tong hua chu
|
雨氣潤衣鉢
ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄧ ㄅㄛ
|
yu qi run yi bo
|
香煙泛庭除
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ
|
xiang yan fan ting chu
|
此地日清淨
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
ci di ri qing jing
|
諸天應未如
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
|
zhu tian ying wei ru
|
不知將錫杖
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄓㄤˋ
|
bu zhi jiang xi zhang
|
早晚躡空虛
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
zao wan nie kong xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系