唐詩平行語料庫研究計畫


緱山西峰草堂作


原詩 拼音
結廬對中嶽
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
jie lu dui zhong yue
青翠常在門
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ
qing cui chang zai men
遂耽水木興
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
sui dan shui mu xing
盡作漁樵言
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢˊ
jin zuo yu qiao yan
頃來闕章句
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
qing lai que zhang ju
但欲閒心魂
ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ
dan yu xian xin hun
日色隱空谷
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
ri se yin kong gu
蟬聲喧暮村
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄣ
chan sheng xuan mu cun
曩聞道士語
ㄋㄤˇ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄩˇ
nang wen dao shi yu
偶見清淨源
ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
ou jian qing jing yuan
隱几閱吹葉
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ
yin ji yue chui ye
乘秋眺歸根
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄣ
cheng qiu tiao gui gen
獨遊念求仲
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
du you nian qiu zhong
開徑招王孫
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
kai jing zhao wang sun
片雨下南澗
ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
pian yu xia nan jian
孤峰出東原
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ
gu feng chu dong yuan
棲遲慮益澹
ㄑㄧ ㄔˊ ㄌㄩˋ ㄧˋ ㄉㄢˋ
qi chi lv yi dan
脫略道彌敦
ㄊㄨㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄣ
tuo lve dao mi dun
野靄晴拂枕
ㄧㄝˇ ㄞˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ
ye ai qing fu zhen
客帆遙入軒
ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢ
ke fan yao ru xuan
尚平今何在
ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
shang ping jin he zai
此意誰與論
ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
ci yi shui yu lun
佇立雲去盡
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
zhu li yun qu jin
蒼蒼月開園
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ
cang cang yue kai yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系