唐詩平行語料庫研究計畫


左僕射相國冀公東齋幽居


原詩 拼音
丞相百僚長
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄤˇ
cheng xiang bai liao zhang
兩朝居此官
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄘˇ ㄍㄨㄢ
liang chao ju ci guan
成功雲雷際
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄐㄧˋ
cheng gong yun lei ji
翊聖天地安
ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄢ
yi sheng tian di an
不矜南宮貴
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
bu jin nan gong gui
祗向東山看
ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄎㄢˋ
zhi xiang dong shan kan
宅占鳳城勝
ㄓㄞˊ ㄓㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ
zhai zhan feng cheng sheng
牕中雲嶺寬
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄨㄢ
chuang zhong yun ling kuan
午時松軒夕
ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄒㄧ
wu shi song xuan xi
六月藤齋寒
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄊㄥˊ ㄓㄞ ㄏㄢˊ
liu yue teng zhai han
玉珮罥女蘿
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
yu pei juan nv luo
金印耀牡丹
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄧㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
jin yin yao mu dan
山蟬上衣桁
ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄏㄥˊ
shan chan shang yi heng
野鼠緣藥盤
ㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧㄠˋ ㄆㄢˊ
ye shu yuan yao pan
有時披道書
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄆㄧ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
you shi pi dao shu
竟日不著冠
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ
jing ri bu zhu guan
幸得趨省闈
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩ ㄕㄥˇ ㄨㄟˊ
xing de qu sheng wei
常欣在門闌
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ
chang xin zai men lan
何當復持衡
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄏㄥˊ
he dang fu chi heng
短翮期風摶
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄊㄨㄢˊ
duan he qi feng tuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系