唐詩平行語料庫研究計畫


陪羣公龍岡寺泛舟


原詩 拼音
漢水天一色
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ
han shui tian yi se
寺樓波底看
ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄎㄢˋ
si lou bo di kan
鐘鳴長空夕
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ
zhong ming zhang kong xi
月出孤舟寒
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄏㄢˊ
yue chu gu zhou han
映酒見山火
ㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ
ying jiu jian shan huo
隔簾聞夜灘
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄊㄢ
ge lian wen ye tan
紫鱗掣芳餌
ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄜˋ ㄈㄤ ㄦˇ
zi lin che fang er
紅燭然金盤
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
hong zhu ran jin pan
良友興正愜
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄝˋ
liang you xing zheng qie
勝遊情未闌
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
sheng you qing wei lan
此中堪倒載
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
ci zhong kan dao zai
須盡主人歡
ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ
xu jin zhu ren huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系