唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 出塞曲 三


原詩 拼音
回首隴山頭
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
hui shou long shan tou
連天草木秋
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ
lian tian cao mu qiu
聖君應入夢
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
sheng jun ying ru meng
半路遣封侯
ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
ban lu qian feng hou
水不擔陰雪
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
shui bu dan yin xue
柴令倒戍樓
ㄔㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
chai ling dao shu lou
歸來麟閣上
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
gui lai lin ge shang
春色滿皇州
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
chun se man huang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系