唐詩平行語料庫研究計畫


虢州送鄭興宗弟歸扶風別廬


原詩 拼音
佐郡已三載
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄩㄣˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄗㄞˋ
zuo jun yi san zai
豈能長後時
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄏㄡˋ ㄕˊ
qi neng zhang hou shi
出關少親友
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ
chu guan shao qin you
賴汝常相隨
ㄌㄞˋ ㄖㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
lai ru chang xiang sui
今旦忽言別
ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
jin dan hu yan bie
愴然俱淚垂
ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
chuang ran ju lei chui
平生滄洲意
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧˋ
ping sheng cang zhou yi
獨有青山知
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓ
du you qing shan zhi
州縣不敢說
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄛ
zhou xian bu gan shuo
雲霄誰敢期
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧ
yun xiao shui gan qi
因懷東谿老
ㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄠˇ
yin huai dong xi lao
最憶南峰緇
ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄗ
zui yi nan feng zi
爲我多種藥
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ
wei wo duo zhong yao
還山應未遲
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔˊ
hai shan ying wei chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系