唐詩平行語料庫研究計畫


送狄員外巡按西山軍


原詩 拼音
兵馬守西山
ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄢ
bing ma shou xi shan
中國非得計
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄉㄟˇ ㄐㄧˋ
zhong guo fei dei ji
不知何代策
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄘㄜˋ
bu zhi he dai ce
空使蜀人弊
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ
kong shi shu ren bi
八州崖谷深
ㄅㄚ ㄓㄡ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄕㄣ
ba zhou ya gu shen
千里雲雪閉
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ
qian li yun xue bi
泉澆閣道滑
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ
quan jiao ge dao hua
水凍繩橋脆
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
shui dong sheng qiao cui
戰士常苦飢
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ
zhan shi chang ku ji
糗粮不相繼
ㄑㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
qiu liang bu xiang ji
胡兵猶不歸
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
hu bing you bu gui
空山積年歲
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
kong shan ji nian sui
儒生識損益
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
ru sheng shi sun yi
言事皆審諦
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˇ ㄉㄧˋ
yan shi jie shen di
狄子幕府郎
ㄉㄧˊ ㄗ˙ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄌㄤˊ
di zi mu fu lang
有謀必康濟
ㄧㄡˇ ㄇㄡˊ ㄅㄧˋ ㄎㄤ ㄐㄧˋ
you mou bi kang ji
胸中懸明鏡
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
xiong zhong xuan ming jing
照耀無巨細
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ
zhao yao wu ju xi
莫辭冒險艱
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
mo ci mao xian jian
可以裨節制
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ
ke yi bi jie zhi
相思江樓夕
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄒㄧ
xiang si jiang lou xi
愁見月澄霽
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
chou jian yue cheng ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系