唐詩平行語料庫研究計畫


送顏平原


原詩 拼音
天子念黎庶
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
tian zi nian li shu
詔書換諸侯
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
zhao shu huan zhu hou
仙郎授剖符
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄕㄡˋ ㄆㄡ ㄈㄨˊ
xian lang shou pou fu
華省輟分憂
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄔㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄧㄡ
hua sheng chuo fen you
置酒會前殿
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
zhi jiu hui qian dian
賜錢若山丘
ㄘˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
ci qian ruo shan qiu
天章降三光
ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ
tian zhang jiang san guang
聖澤該九州
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄍㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
sheng ze gai jiu zhou
吾兄鎮河朔
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ
wu xiong zhen he shuo
拜命宣皇猷
ㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
bai ming xuan huang you
駟馬辭國門
ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
si ma ci guo men
一星東北流
ㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
yi xing dong bei liu
夏雲照銀印
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ
xia yun zhao yin yin
暑雨隨行輈
ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
shu yu sui xing zhou
赤筆仍在篋
ㄔˋ ㄅㄧˇ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ
chi bi reng zai qie
鑪香惹衣裘
ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄧ ㄑㄧㄡˊ
lu xiang re yi qiu
此地鄰東溟
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
ci di lin dong ming
孤城弔滄洲
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
gu cheng diao cang zhou
海風掣金戟
ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ
hai feng che jin ji
道吏呼鳴騶
ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ
dao li hu ming zou
郊原北連燕
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
jiao yuan bei lian yan
剽劫風未休
ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
piao jie feng wei xiu
魚鹽隘里巷
ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
yu yan ai li xiang
桑柘盈田疇
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
sang zhe ying tian chou
爲郡豈淹旬
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
wei jun qi yan xun
政成應未秋
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
zheng cheng ying wei qiu
易俗去猛虎
ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄑㄩˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
yi su qu meng hu
化人似馴鷗
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄡ
hua ren shi xun ou
蒼生已望君
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ
cang sheng yi wang jun
黃霸寧久留
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
huang ba ning jiu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系