唐詩平行語料庫研究計畫


送張秘書充劉相公通汴河判官便赴江外覲省


原詩 拼音
前年見君時
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
qian nian jian jun shi
見君正泥蟠
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ
jian jun zheng ni pan
去年見君處
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
qu nian jian jun chu
見君已風摶
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄈㄥ ㄊㄨㄢˊ
jian jun yi feng tuan
朝趨赤墀前
ㄔㄠˊ ㄑㄩ ㄔˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
chao qu chi chi qian
高視青雲端
ㄍㄠ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
gao shi qing yun duan
新登麒麟閣
ㄒㄧㄣ ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
xin deng qi lin ge
適脫獬豸冠
ㄕˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
shi tuo xie zhi guan
劉公領舟楫
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
liu gong ling zhou ji
汴水揚波瀾
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
bian shui yang bo lan
萬里江海通
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ
wan li jiang hai tong
九州天地寬
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ
jiu zhou tian di kuan
昨夜動使星
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥ
zuo ye dong shi xing
今旦送征鞍
ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄢ
jin dan song zheng an
老親在吳郡
ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ
lao qin zai wu jun
令弟雙同官
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ
ling di shuang tong guan
鱸鱠賸堪憶
ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄥˋ ㄎㄢ ㄧˋ
lu kuai sheng kan yi
蓴羹殊可餐
ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄘㄢ
chun geng shu ke can
既參幕中畫
ㄐㄧˋ ㄘㄢ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
ji can mu zhong hua
復展膝下歡
ㄈㄨˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢ
fu zhan xi xia huan
因送故人行
ㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
yin song gu ren xing
試歌行路難
ㄕˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
shi ge xing lu nan
何處路最難
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
he chu lu zui nan
最難在長安
ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
zui nan zai zhang an
長安多權貴
ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
zhang an duo quan gui
珂珮聲珊珊
ㄎㄜ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ
ke pei sheng shan shan
儒生直如弦
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
ru sheng zhi ru xian
權貴不須干
ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄢˋ
quan gui bu xu gan
斗酒取一醉
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
dou jiu qu yi zui
孤琴爲君彈
ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ
gu qin wei jun dan
臨岐欲有贈
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
lin qi yu you zeng
持以握中蘭
ㄔˊ ㄧˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ
chi yi wo zhong lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系