唐詩平行語料庫研究計畫


送王著作赴淮西幕府


原詩 拼音
燕子與百勞
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ
yan zi yu bai lao
一西復一東
ㄧ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄧ ㄉㄨㄥ
yi xi fu yi dong
天空信寥廓
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
tian kong xin liao kuo
翔集何時同
ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
xiang ji he shi tong
知己悵難遇
ㄓ ㄐㄧˇ ㄔㄤˋ ㄋㄢˊ ㄩˋ
zhi ji chang nan yu
良朋非易逢
ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄈㄥˊ
liang peng fei yi feng
憐君心相親
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
lian jun xin xiang qin
與我家又通
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ
yu wo jia you tong
言笑日無度
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄉㄨˋ
yan xiao ri wu du
書札凡幾封
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄈㄥ
shu zha fan ji feng
湛湛萬頃陂
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄟ
zhan zhan wan qing bei
森森千丈松
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄥ
sen sen qian zhang song
不知有機巧
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˇ
bu zhi you ji qiao
無事干心胸
ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
wu shi gan xin xiong
滿堂皆酒徒
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ
man tang jie jiu tu
豈復羨王公
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
qi fu xian wang gong
早年抱將略
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄩㄝˋ
zao nian bao jiang lve
累歲依幕中
ㄌㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
lei sui yi mu zhong
昨者從淮西
ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ
zuo zhe cong huai xi
歸來奏邊功
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ
gui lai zou bian gong
承恩長樂殿
ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
cheng en zhang le dian
醉出明光宮
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
zui chu ming guang gong
逆旅悲寒蟬
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄅㄟ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
ni lv bei han chan
客夢驚飛鴻
ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
ke meng jing fei hong
發家見春草
ㄈㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
fa jia jian chun cao
却去聞秋風
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
que qu wen qiu feng
月色冷楚城
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄌㄥˇ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ
yue se leng chu cheng
淮光透霜空
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ
huai guang tou shuang kong
各自務功業
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
ge zi wu gong ye
當須激深衷
ㄉㄤ ㄒㄩ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
dang xu ji shen zhong
別後能相思
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
bie hou neng xiang si
何嗟山水重
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ
he jie shan shui zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系