唐詩平行語料庫研究計畫


青龍招提歸一上人遠遊吳楚別詩


原詩 拼音
久交應真侶
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄓㄣ ㄌㄩˇ
jiu jiao ying zhen lv
最歎青龍僧
ㄗㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄥ
zui tan qing long seng
棄官向二年
ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
qi guan xiang er nian
削髮歸一乘
ㄒㄩㄝ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄔㄥˊ
xue fa gui yi cheng
了然瑩心身
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ
liao ran ying xin shen
潔念樂空寂
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
jie nian le kong ji
名香泛牕戶
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ
ming xiang fan chuang hu
幽磬清曉夕
ㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ
you qing qing xiao xi
往年仗一劒
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
wang nian zhang yi jian
由是佐二庭
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˇ ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ
you shi zuo er ting
於焉久從戎
ㄩˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
yu yan jiu cong rong
兼復解論兵
ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ
jian fu jie lun bing
世人猶未知
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓ
shi ren you wei zhi
天子願相見
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
tian zi yuan xiang jian
朝從青蓮宇
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ
chao cong qing lian yu
暮入白虎殿
ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
mu ru bai hu dian
宮女擎錫杖
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ
gong nv qing xi zhang
御筵出香爐
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ
yu yan chu xiang lu
說法開藏經
ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄎㄞ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥ
shuo fa kai cang jing
論邊窮陣圖
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ
lun bian qiong zhen tu
忘機厭塵喧
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
wang ji yan chen xuan
浪迹向江海
ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
lang ji xiang jiang hai
思師石可訪
ㄙ ㄕ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ
si shi shi ke fang
惠遠峰猶在
ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
hui yuan feng you zai
今旦飛錫去
ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
jin dan fei xi qu
何時持鉢還
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔˊ ㄅㄛ ㄏㄞˊ
he shi chi bo hai
湖煙冷吳門
ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ
hu yan leng wu men
淮月銜楚山
ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ
huai yue xian chu shan
一身如浮雲
ㄧ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
yi shen ru fu yun
萬里過江水
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
wan li guo jiang shui
相思眇天末
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
xiang si miao tian mo
南望無窮已
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
nan wang wu qiong yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系