唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 出塞曲 二
| 原詩 |
拼音 |
玉帳將軍意
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
|
yu zhang jiang jun yi
|
慇懃把酒論
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˋ
|
yin qin ba jiu lun
|
功高寧在我
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ
|
gong gao ning zai wo
|
陣沒與招魂
ㄓㄣˋ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
zhen mei yu zhao hun
|
塞色干戈束
ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄨˋ
|
sai se gan ge shu
|
軍容喜氣屯
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣˊ
|
jun rong xi qi tun
|
男兒今始是
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄕˋ
|
nan er jin shi shi
|
敢出玉關門
ㄍㄢˇ ㄔㄨ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ
|
gan chu yu guan men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系