唐詩平行語料庫研究計畫


送許拾遺恩歸江寧拜親


原詩 拼音
詔書下青瑣
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
zhao shu xia qing suo
駟馬還吳洲
ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄓㄡ
si ma hai wu zhou
束帛仍賜衣
ㄕㄨˋ ㄅㄛˊ ㄖㄥˊ ㄘˋ ㄧ
shu bo reng ci yi
恩波漲滄流
ㄣ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ
en bo zhang cang liu
微祿將及親
ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣ
wei lu jiang ji qin
向家非遠遊
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
xiang jia fei yuan you
看君五斗米
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄇㄧˇ
kan jun wu dou mi
不謝萬戶侯
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
bu xie wan hu hou
適出西掖垣
ㄕˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄩㄢˊ
shi chu xi ye yuan
如到南徐州
ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄓㄡ
ru dao nan xu zhou
歸心望海日
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄖˋ
gui xin wang hai ri
鄉夢登江樓
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
xiang meng deng jiang lou
大江盤金陵
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
da jiang pan jin ling
諸山橫石頭
ㄓㄨ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄕˊ ㄊㄡˊ
zhu shan heng shi tou
楓樹隱茅屋
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄠˊ ㄨ
feng shu yin mao wu
橘林繫漁舟
ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄓㄡ
ju lin xi yu zhou
種藥疏故畦
ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ
zhong yao shu gu qi
釣魚垂舊鈎
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄡ
diao yu chui jiu gou
對月京口夕
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄒㄧ
dui yue jing kou xi
觀濤海門秋
ㄍㄨㄢ ㄊㄠ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ
guan tao hai men qiu
天子憐諫官
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ
tian zi lian jian guan
論事不可休
ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ
lun shi bu ke xiu
早來丹墀下
ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ
zao lai dan chi xia
高駕無淹留
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
gao jia wu yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系