唐詩平行語料庫研究計畫


北庭貽宗學士道別


原詩 拼音
萬事不可料
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ
wan shi bu ke liao
歎君在軍中
ㄊㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ
tan jun zai jun zhong
讀書破萬卷
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄆㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
du shu po wan juan
何事來從戎
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
he shi lai cong rong
曾逐李輕車
ㄘㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ
ceng zhu li qing che
西征出太蒙
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄇㄥˊ
xi zheng chu tai meng
荷戈月窟外
ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄨㄞˋ
he ge yue ku wai
擐甲崑崙東
ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ
huan jia kun lun dong
兩度皆破胡
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄛˋ ㄏㄨˊ
liang du jie po hu
朝廷輕戰功
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
chao ting qing zhan gong
十年祗一命
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧ ㄇㄧㄥˋ
shi nian zhi yi ming
萬里如飄蓬
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
wan li ru piao peng
容鬢老胡塵
ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
rong bin lao hu chen
衣裘脆邊風
ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
yi qiu cui bian feng
忽來輪臺下
ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
hu lai lun tai xia
相見披心胸
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
xiang jian pi xin xiong
飲酒對春草
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
yin jiu dui chun cao
彈棊聞夜鐘
ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
dan qi wen ye zhong
今且還龜茲
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄗ
jin qie hai gui zi
臂上懸角弓
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ
bi shang xuan jiao gong
平沙向旅館
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
ping sha xiang lv guan
匹馬隨飛鴻
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
pi ma sui fei hong
孤城倚大磧
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ
gu cheng yi da qi
海氣迎邊空
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄥ
hai qi ying bian kong
四月猶自寒
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄢˊ
si yue you zi han
天山雪濛濛
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
tian shan xue meng meng
君有賢主將
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ
jun you xian zhu jiang
何謂泣途窮
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
he wei qi tu qiong
時來整六翮
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄓㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
shi lai zheng liu he
一舉凌蒼穹
ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ
yi ju ling cang qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系