唐詩平行語料庫研究計畫


送祈樂歸河東


原詩 拼音
祁樂後來秀
ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ
qi le hou lai xiu
挺身出河東
ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
ting shen chu he dong
往年詣驪山
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
wang nian yi li shan
獻賦溫泉宮
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
xian fu wen quan gong
天子不召見
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ
tian zi bu zhao jian
揮鞭遂從戎
ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
hui bian sui cong rong
前月還長安
ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄓㄤˇ ㄢ
qian yue hai zhang an
囊中金已空
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
nang zhong jin yi kong
有時忽乘興
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
you shi hu cheng xing
畫出江上峰
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
hua chu jiang shang feng
牀頭蒼梧雲
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ
chuang tou cang wu yun
簾下天台松
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙㄨㄥ
lian xia tian tai song
忽如高堂上
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
hu ru gao tang shang
颯颯生清風
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
sa sa sheng qing feng
五月火雲屯
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
wu yue huo yun tun
氣燒天地紅
ㄑㄧˋ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
qi shao tian di hong
鳥且不敢飛
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ
niao qie bu gan fei
子行如轉蓬
ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
zi xing ru zhuan peng
少華與首陽
ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ
shao hua yu shou yang
隔河勢爭雄
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ
ge he shi zheng xiong
新月河上出
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ
xin yue he shang chu
清光滿關中
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
qing guang man guan zhong
置酒灞亭別
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
zhi jiu ba ting bie
高歌披心胸
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄆㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
gao ge pi xin xiong
君到故山時
ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕˊ
jun dao gu shan shi
爲謝五老翁
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
wei xie wu lao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系